由日本索尼电脑娱乐（SCEJ）製作的 PS3 惊悚恐怖游戏《死魂曲 ～SIREN 新译（SIREN: New Translation）》，现公布多张新游戏画面，并自即日起释出下载试玩版。

　　《死魂曲 ～SIREN 新译》是日式惊悚冒险游戏《死魂曲》系列作，透过不同观点来重新诠释初代作的故事剧情，并藉由 PS3 强大的处理效能来呈现更写实恐怖的演出。

　　游戏的故事背景设定在与初代作《死魂曲》相同的废村「羽生蛇村」，该村落有着根深柢固的独特信仰与风土传承，居民也像是要刻意拒绝外界的接触般，低调隐密的过着自己的生活。不过 1976 年的一场土石流灾变，使得羽生蛇村被大量土石所掩盖而消失。

　　时间来到 2007 年，为了取材而前往羽生蛇村的美国电视台採访小组一行人，亲眼目睹了明明应该已经消失的村民们，正在进行已经失传的「人身献祭仪式」。就在恐怖与溷乱中，远方的红色海面响起了警报声，村民们将化身为恐怖的「尸人」再度归来...

　　游戏採用如同欧美电视影集般的 12 个章节所构成，每个章节都有着各自的开头与结局，玩家将依照章节顺序，透过电视採访小组成员、随行的文化人类学者、造访村落的美国少年等众多异国访客的观点，以并行方式体验在羽生蛇村中所经历的恐怖异变。