道具中日文对照一览

这次的道具非常可耻地全部使用了假名来显示，这大概会给日文比较苦手的兄弟们造成不小的烦恼。这里就列出道具的中日文对照表，方便大家查看。其中部分中文译名参考了FF4GBA汉化版 日文名 中文名 效果
ポーション 恢复剂 回复100HP
ハイポーション 大恢复剂 回复500HP
エクスポーション 全恢复剂 回复1000HP
エーテル 以太 回复50MP
エーテルドライ 脱水以太 回复100MP
エリクサー 圣灵药 HP、MP完全回复
ラストエリクサー 终极圣灵药 全员HP、MP完全回复
フェニックスのお 不死鸟之尾 战斗不能回复
きんのはり 金针 解除石化
おとめのキッス 处女之吻 解除青蛙
うちでのこづち 万宝槌 解除小人
ダイエットフード 定食 解除小猪
やまびこそう 回声草 解除沉默
めぐすり 眼药水 解除黑暗
どくけし 解毒剂 解除中毒
じゅうじか 十字架 解除诅咒
ばんのうやく 万能药 异常状态全回复
めざましどけい 闹钟 解除睡眠
ユニコーンのつの 独角兽之角 全员异常状态回复
テント 帐篷 回复全员HP、MP、异常状态，只能在户外使用
コテージ 小屋 全员HP、MP、异常状态完全回复，只能在户外使用
ひじょうぐち 非常口 从迷宫中脱出
こびとのパン 小人面包 变成/解除小人，与サイトロ魔法效果相同
ギサールのやさい 基萨路野菜 在陆行鸟森林的鸟巢使用的话……
エッチなほん 工口书 使用后心跳不已
ぎんのリンゴ 银苹果 最大HP+50
きんのリンゴ 金苹果 最大HP+100
ソーマのしずく 最大MP+10
アラーム 警报机 容易遇到珍稀怪物
エッジのほん 艾吉之书 似乎是エブラーナ的秘传书物……
あかいきば 红牙 火属性强力攻击
しろいきば 白牙 冰属性强力攻击
あおいきば 青牙 雷属性强力攻击
ボムのかけら 炸弹的碎片 火属性攻击，与ファイア魔法效果相同
ボムのみぎうで 炸弹的右手 火属性攻击，与ファイラ魔法效果相同
なんきょくのかぜ 南极风 冰属性攻击，与ブリザド魔法效果相同
ほっきょくのかぜ 北极风 冰属性攻击，与ブリザラ魔法效果相同
ゼウスのいかり 宙斯之怒 雷属性攻击，与サンター魔法效果相同
かみがみのいかり 众神之怒 雷属性攻击，与サンダラ魔法效果相同
だいちのドラム 大地之鼓 地震攻击，与クェイク魔法效果相同
ボムのたましい 炸弹之魂 自爆攻击，伤害值为使用者当时的HP值
ほしのすな 星之砂 无属性攻击，与プチメテオ魔法效果相同
リリスのくちづけ 莉莉丝之吻 MP吸收，与アスピル魔法效果相同
バンパイアのきば 吸血鬼之牙 HP吸收，与ドレイン魔法效果相同
くものいと 蜘蛛丝 减速，与スロウ魔法效果相同
せいじゃくのかね 静寂之钟 沉默攻击，与サイレス魔法效果相同
ケアールのひげ 长须豹之须 即死攻击，与デス魔法效果相同
かいじゅうずかん 怪兽图鉴 调查敌人，与ライブラ魔法效果相同
どうのすなどけい 铜沙漏 停止行动，比スドップ魔法效果稍差
ぎんのすなどけい 银沙漏 停止行动，与スドップ魔法效果相同
きんのすなどけい 金沙漏 停止行动，比スドップ魔法效果更好
バッカスのさけ 酒神之酒 狂暴状态，与バーサク魔法效果相同
エルメスのくつ 赫耳墨斯之靴 加速，与ヘイスト魔法效果相同
スケープドール 替身人偶 分身，与ブリンク魔法效果相同
ひかりのカーテン 光之幕 魔法反射效果
つきのカーテン 月之幕 魔法反射+物理攻击无效