文章来源：junkerhq.net 文章作者：Whindson & 隐形人

********
作者：Artemio Urbina
翻译：Whindson & 隐形人
校注：Ray
版本：V1.1
首发：V1.0 首发于《潜龙谍影·历史》（游戏机实用技术杂志社）
联系译者：devilray05@gmail.com
转载请保留以上信息
********


一、图灵测试

“如果人类认识到某种技术是可实现的，他们就会将其记录在案。这几乎是一种本能。”
——草薙素子，《攻壳机动队》（“Ghost in the shell”）

小岛秀夫在MGS2中创作出了一台当今认知学界正在努力研究的机器，一台能通过图灵测试的机器。图灵测试是为了弄清机器是否真能具备思维能力。但判断某一事物是否具备智能的主要问题在于，我们是主观的动物，我们不能依靠自己的感受和直觉来判断某事物是否有思维。人类经常因为自己看到的迹象而把电脑、动物等非人类的事物人格化，尽管我们并不清楚它们是否具备跟我们所说的“思维”相类似的内在过程。在泰雷尔·麦尔丹那（Terrel Miedaner）的《安娜·克莱恩的灵魂》（The Soul of Anna Klane）一书中，有对这个话题的精彩讨论。

阿兰·图灵[i]（1912-1954）提出用一个游戏来测定机器是否具有智能，他称之为“模仿游戏”，规则相当简单易懂。这个游戏需要三名参与者：一名男性、一名女性以及一名询问者（性别不限）。他们各自待在相隔离的房间里，只能通过电传打字机来沟通。不论男女参与者都必须试图让询问者相信他（她）是女性，询问者可以向他们提任何类型的问题，诸如关于私人、数学、喜好、外貌等方面。

现在我们来设想另一种情况。用机器取代其中一个人的位置，于是参与者变成了一台机器，一个人和一个询问者。机器和剩下的那个人都设法要让询问者相信它是人类。现在的问题是——按照图灵的说法——比起游戏在一男一女中进行的时候，这种情况下询问者判断错误的几率会不会跟原来差不多呢？



你一定从上一段话中受到了一些启示，没错，上校[ii]和罗丝都十分出色地通过了图灵测试，而且它们进行的计划早已大大地超出了图灵测试的范围。虽然这已不是第一次在小岛的作品中看见能“思考”的机器（《Snatcher》中出现的Metal Gear MK II和Snatcher本身就是一例），但却是小岛第一次描绘一台根本就不存在的机器。事实上，根据游戏中提供的信息，把上校和罗丝叫做“机器”或“人工智能（AI）”也许是错误的。真正的问题在于：究竟是什么促成了这样一个复杂系统的产生？它能与所处的环境进行交互，建立现实世界的模型，并能对该模型进行修改，以此适应环境而存活下去。