|
作者：卡米哈米哈 日期：2004/04/25 13:15 |
种族：
Pelithian：中原人，官方汉化为人类。无详细信息。正确的人类应该称呼为Human。
Woden：高山人，官方汉化为蛮族。感觉官方的翻译更优秀一些。Woden乃日尔曼
战神Tyr之父，相当于罗马神话里的商业神Mercury。另有一说，Woden为北欧神话中的主神,主管知识、文化、诗歌、战争等。总之Woden跟战神好像有点关系，辉煌里用来表示力量型人类也不为过。
Titan：泰坦，土属性的巨人，希腊神话中大地女神盖亚与天神乌拉诺斯所生的巨人族，生于诸神之前，宙斯掌权后将提坦巨人统统打入塔尔塔罗斯地狱监禁起来。造人窃火的普罗米修斯就是古老的提坦巨人的一员。而在辉煌的设定里，却是另外一种形象。依大陆汉化过来的名称来看，修罗——六道轮回中，在人道之下，畜生道之上有个修罗道，是容纳生前战死沙场的冤魂的场所。在那里，死去的幽灵仍得继续着杀戮的生活，景象恐怖。那些幽灵，我们冠上另外的称谓“修罗”，据说修罗一族里，男的极丑陋，女的极美貌。可是在韩服官方，被汉化为修罗的MM身边的E文居然写着Titan，真是让人费解埃泰坦真的是巨人的说！在巨人的正史里这样写到：大地女神盖亚的子女，最初的泰坦巨人(Titan)被宙斯打入塔尔塔罗斯地狱，此后盖亚与天神乌拉诺斯又生下一群巨人，这些巨人面目狰狞，杂乱的长须、长发，身后拖着一条带鳞的龙尾巴成为他们的脚。盖亚为了报仇曾经率领巨人族与神族进行过一场激战，最终神族在大力神赫尔克里斯的帮助下击败了巨人族。在下面这段话里大家可以看到许多熟悉的巨人的名字:“去吧，孩子们，为我，为往昔的神衹之子去报仇。”大地之母对他们说，“秃鹰在啄食普罗米修斯的肝脏；提堤俄斯也受到惩罚，宙斯用闪电击中了他，他躺在地上，两只大雕在啄他的肝脏！阿特拉斯被判处肩扛苍天；提坦巨人被铁链锁住受尽折磨，去吧，去报仇，去拯救他们！你们应该用我的肢体——高高的山峰作为阶梯和武器！登上星光照耀的城堡！阿耳克尤纳宇斯，你去夺下暴君手中的权杖和闪电！恩刻拉多斯，你去征服海洋，将波塞冬赶走！律杜斯去夺下太阳神手里的缰绳，珀耳菲里翁去占领特尔斐的神殿1
Gnome：辉煌中被汉化为地仙，敏捷突出的种族。可是这个单词是来源与于希腊文‘gnosis’意思是知识。真搞不懂，韩国佬怎么想的，把代表知识的单词用在了一个敏捷超高的种族身上。之所以称呼他们为gnome是因为gnome知道地下埋藏的贵重金属的确切位置。在欧洲神话中，gnome通常被描述为矮孝畸形类似于dwarf(矮人)的生物，有时描述他们穿着紧绷贴身的棕色衣服戴着僧侣式的头巾，皮肤褶皱弯腰驼背就像老人一样。他们生活在地下，努力工作同时看守财宝。据说他们不能站在阳光之下，否则会变成石头(有些传说认为他们在阳光下会变为蟾蜍)。16世纪的瑞士炼金师Paracelsus在他的著作中把gnome描述为一种“大地精怪”(earthspirit)，并称他们在土地里就像鱼在水里一样能自由行动。gnome一词也因Paracelsus的著作而普及。Gnome和Goblin(哥布林)很容易搞混，事实上他们之间也确有联系，gnome有时被描述为“地下居住的goblin”，goblin也描述为“邪恶怪异的gnome”。但他们之间有很大区别，一般说来gnome比较和蔼，goblin相当恶毒，gnome努力工作，goblin则不劳而获。在DD的法则中，gnome是dwarf的近亲，但比他们的亲戚小上不少。他们的身材也不像dwarf那样浑圆，但鼻子很大。大多数gnome有着深褐色或棕色的皮肤以及白色的头发。gnome的典型寿命是350岁。gnome很活跃，有种顽皮的幽默感，特别是在笑话方面。他们十分热爱生命和加工精良的物件，特别是宝石。gnome喜欢所有种类的稀有宝石，并且是宝石磨光切割方面的大师。gnome喜欢住在杳无人迹的地方，有着连绵起伏的石丘，和繁茂的树木。由于他们身材矮小，所以在体形较大的种族--human和elf眼中--显得十分可疑，虽然他们并非敌人。在那些他们不了解或不信任的人面前，他们狡猾鬼崇，有时在极好情况下既然如此。由于他们居住下矿脉中并且挖洞，所以他们和dwarf有很多共同感受，但他们并不像dwarf那样厌恶地表的居住者。正确的译名，目前比较流行的是：侏儒、地精。但是根据神话传说及其他一些容易产生误解的因素，一般都译作地精。所以建议辉煌官方也把这个种族由地仙改为地精。
|
|
|
上一个:购50级装备路线指南 下一个:流星泪任务 |
|
|
|
 |
|
声明
您所发表的言论将被众多人阅读，因此，您所发表的言论应不违反中国法律，不违背一般的道德原则，否则，您必须对您的不当言论引发的一切不良后果负责；此外，我们的管理员有权删除您发表的不当言论。 |
|
|
|
|
